Gazdálkodj App Privacy Policy
Adatkezelési tájékoztató – Gazdálkodj
A tájékoztató a Gazdálkodj Android- és iOS-alkalmazásra vonatkozik.
Az alkalmazás készítője (Jili Bernadett E.V.) mint adatkezelő (továbbiakban mi, többes szám első személyben), magára nézve kötelezőnek ismeri el jelen közlemény tartalmát, és kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységével kapcsolatos minden adatkezelés megfelel a jelen szabályzatban és a hatályos nemzeti jogszabályokban, valamint az Európai Unió jogi aktusaiban meghatározott elvárásoknak. Az esetleges változásokat ugyanezen felületen elérhetővé teszi.
Kapcsolat: support@jbstudio.hu
Milyen adatokat kezelünk és milyen céllal?
Hirdetések megjelenítéséhez fűződő technikai adatok
Adatkezelés jogalapja: (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk (1) bekezdés f): az adatkezelő jogos érdekeinek érvényesítése
Az applikációk a Google AdMob szolgáltatásán keresztül hirdetéseket jelenítenek meg a felhasználóknak. A hirdetések megjelenítésének technológiai feltételei teljesülése érdekében az alkalmazás „mobil azonosító” adatokat rögzít. Ezek technológiai adatok, amelyek a hirdetésekkel kapcsolatos visszaélések elkerülésére szolgálnak. Tárolásuk saját, illetve a hirdetők jogos érdekeinek érvényesítése érdekében történik. Segítségükkel megakadályozható, hogy rosszindulatú támadók jogosulatlan módszerekkel anyagi kárt okozzanak, vagy anyagi hasznot termeljenek maguknak.
Testreszabott hirdetésekkel kapcsolatos személyes adatok
Adatkezelés jogalapja: (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk (1) bekezdés a): érintett önkéntes hozzájárulása
Az applikációk a Google AdMob szolgáltatásán keresztül hirdetéseket jelenítenek meg a felhasználóknak. Amennyiben a felhasználó hozzájárul, ezen hirdetések testreszabott módon, érdeklődési körének megfelelően jelennek meg. Ebben az esetben a Google AdMob szolgáltatás személyes adatnak minősülő adatokat tárol a felhasználóról, amelynek segítségével testreszabott módon jelenít meg hirdetéseket. Az adatokat külső hirdető partnerekkel is megosztja. A tárolt adatok részletes leírása megtalálható a Google erre vonatkozó tájékoztatójában. Hirdető felek részletes listája itt tekinthető meg: AdMob partner lista.
Hozzájárulás kérése: az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban az alkalmazás a hozzájárulást a Google hozzájárulás-kezelő űrlapján (Google User Messaging Platform) kéri, mielőtt testreszabott hirdetést jelenítene meg. A hozzájárulás önkéntes; a döntés az alkalmazás beállításaiban, az adatvédelmi beállításoknál bármikor módosítható vagy visszavonható. Hozzájárulás nélkül is jelenhetnek meg hirdetések, ezek azonban nem testreszabottak.
iOS: az iOS-alkalmazás az Apple alkalmazáskövetési engedélyét (App Tracking Transparency, ATT) is kéri. Ha a felhasználó nem engedélyezi a követést, az alkalmazás és a Google AdMob nem fér hozzá a készülék hirdetési azonosítójához (IDFA). Az engedély később az iOS Beállítások alkalmazásában, az Adatvédelem és biztonság › Követés menüpontban módosítható.
Online játék (Android)
Adatkezelés jogalapja: (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk (1) bekezdés b): a felhasználó által kért szolgáltatás nyújtása
Az Android-alkalmazás online játékmódjához a Google Firebase szolgáltatásait használjuk (Firebase Authentication, Firebase Realtime Database). A Firebase névtelen bejelentkezése egy véletlen felhasználói azonosítót ad, amely nem kapcsolódik személyes fiókhoz. Online játék közben az adatbázisban a következőket tároljuk: a felhasználói azonosítót, a játékban megadott nevet, az online állapotot, a játékstatisztikát (például a lejátszott játékok számát), az ismerős- és a tiltólistát, a meghívókat, a játékszobák és a játékmenet adatait, valamint a csevegés üzeneteit. A név és a csevegés üzenetei a többi játékos számára is láthatók.
Csevegés: az online szobában a játékosok rövid üzeneteket küldhetnek egymásnak. Az alkalmazás az üzenetekből kiszűri a trágár szavakat. Kérjük, a csevegésben ne adjon meg személyes adatot.
Apple Game Center (iOS)
Adatkezelés jogalapja: (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk (1) bekezdés b): a felhasználó által kért szolgáltatás nyújtása
Az iOS-alkalmazás online játéka az Apple Game Center szolgáltatásán keresztül működik (meghívó, valós idejű játék), az eredményeket pedig a Game Center-ranglistára küldi. A Game Center-nevet és a pontszámot az Apple kezeli, az Apple adatvédelmi szabályzata szerint.
Vásárlás (Android)
Adatkezelés jogalapja: (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk (1) bekezdés b): a felhasználó által kért szolgáltatás nyújtása
Az Android-alkalmazásban a hirdetések egyszeri, alkalmazáson belüli vásárlással kikapcsolhatók. A vásárlás a Google Play fizetési rendszerén keresztül történik: fizetési adatokat mi nem kapunk és nem tárolunk; az alkalmazás a Google Play-en keresztül csak azt ellenőrzi, hogy a vásárlás megtörtént-e, és ezt a készüléken tárolja.
A készüléken tárolt adatok
A beállítások (például a név és a bábu színe) és a mentett játék csak a készüléken tárolódnak. Ezekhez az adatokhoz mi nem férünk hozzá; az alkalmazás törlésével törlődnek (a készülék saját biztonsági mentése tartalmazhatja őket).
Használati statisztika (Google Analytics for Firebase, Android)
Az Android-alkalmazás a Google Analytics for Firebase szolgáltatással méri, hogyan használják a játékot: megnyitások, munkamenetek, megtekintett képernyők, a megjelenített hirdetések, az alkalmazás és az operációs rendszer verziója, a készülék típusa, a nyelv és az ország. A Google Play-en keresztül történt vásárlást (a hirdetések kikapcsolását) is rögzíti: a termék nevét és árát. Az Analytics egy véletlenszerű, az alkalmazás adott telepítéséhez tartozó azonosítót használ, és ha a hozzájárulási beállítások engedik, a készülék Google hirdetési azonosítóját is. A helyet nem GPS-ből, hanem az IP-címből becsli, ország és város szintjén. Nevet, e-mail-címet, az online játék felhasználói azonosítóját vagy más saját azonosítót nem küldünk az Analyticsnek, és az Analytics-adatokat nem kapcsoljuk össze az online játék adataival.
Hozzájárulás: az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban a mérés a hirdetésekhez is használt Google-hozzájárulási űrlapon (Google User Messaging Platform) adott döntést követi. Az Analytics csak akkor tárol azonosítót a készüléken, ha a felhasználó hozzájárult a „tárolás és hozzáférés a készüléken” és a „tartalom teljesítményének mérése” célokhoz; a hirdetési azonosítót pedig csak akkor használja, ha a felhasználó a „tárolás és hozzáférés a készüléken” célhoz hozzájárult. Hozzájárulás nélkül az Analytics nem tárol azonosítót, de azonosító nélküli mérési jelzéseket küldhet. A döntés az alkalmazás beállításaiban, az adatvédelmi beállításoknál bármikor módosítható vagy visszavonható.
Beállítások: az Analytics-adatokat nem kapcsoljuk össze Google-fiókokkal (a Google signals ki van kapcsolva), és nem osztjuk meg a Google más termékeivel és szolgáltatásaival (az adatmegosztási beállítások ki vannak kapcsolva). Az Analytics az eseményszintű adatokat 14 hónapig őrzi meg, utána törli.
Távoli beállítások (Firebase Remote Config, Android)
Az Android-alkalmazás a Firebase Remote Config szolgáltatással tölti le egyes beállításait, például hogy milyen gyakran és a játék mely pontján jelenjenek meg hirdetések. Egyes beállításokat a Firebase A/B Testing segítségével a játékosok egy részén is kipróbálhatunk. A letöltéshez a Firebase egy telepítési azonosítót (Firebase installation ID), valamint a készülék országát, nyelvét, időzónáját, az operációs rendszer és az alkalmazás verzióját kezeli; ha az Analytics be van kapcsolva, az Analytics néhány jellemzőjét (például az első megnyitás idejét) is felhasználhatja a beállítás kiválasztásához. Az alkalmazás legfeljebb 12 óránként kér új beállítást, a hozzájárulási döntéstől függetlenül; a letöltés nem tartalmazza a hirdetési azonosítót.
Az Analytics és a Remote Config adatai a Google szerverein, többek között az Egyesült Államokban tárolódhatnak. Az iOS-alkalmazás egyiket sem használja.
Saját szerver
Saját szerverünk nincs: a jelen tájékoztatóban felsorolt szolgáltatásokon kívül adatot nem gyűjtünk. Ha a felhasználó ezt a készülékén engedélyezte, a Google Play, illetve az Apple névtelen összeomlási és teljesítményadatokat bocsáthat a rendelkezésünkre, amelyeket csak a hibák javítására használunk.
Kivel osztjuk meg az adatokat?
Mivel harmadik fél által nyújtott szolgáltatásokat is igénybe veszünk, előfordul, hogy az adatok egy részét, a szolgáltatás használata során, adatfeldolgozónak vagy adatkezelőnek minősülő harmadik fél számára továbbítjuk. Szolgáltatóink kiválasztása során törekedtünk az általuk feldolgozott adatok titkosságának és biztonságának garantálására, illetve, hogy ezen szolgáltatók megfeleljenek a hatályos nemzeti jogszabályokban, valamint az Európai Unió jogi aktusaiban meghatározott elvárásoknak.
Az applikációkon belül található hirdetések megjelenítéséhez az AdMob szolgáltatásait használjuk. A Google adatkezelési tájékoztatója itt található.
Az igénybe vett szolgáltatások:
- Google AdMob és Google User Messaging Platform – hirdetések, hozzájárulás-kezelés – a Google adatvédelmi irányelvei
- Google Firebase (Authentication, Realtime Database) – online játék, bejelentkezés – Firebase adatvédelem
- Google Firebase (Google Analytics for Firebase, Remote Config, A/B Testing; Android) – használati statisztika, távoli beállítások – Firebase adatvédelem
- Google Play (Android) – alkalmazáson belüli vásárlás – a Google adatvédelmi irányelvei
- Apple Game Center (iOS) – ranglista, online játék – az Apple adatvédelmi szabályzata
A Firebase Realtime Database adatai az Egyesült Államokban lévő szervereken tárolódnak. Az Európai Gazdasági Térségen kívüli adattovábbításra a Google az EU–USA adatvédelmi keretrendszert és az Európai Bizottság általános szerződési feltételeit alkalmazza.
Meddig őrizzük az adatokat?
A játékszobák, a játékmenet és a csevegés adatai a játék befejezése után, a meghívók és az online állapot az inaktivitás után törlődnek az adatbázisból. A felhasználói azonosító, a név, a statisztika, az ismerős- és a tiltólista addig marad meg, amíg a felhasználó nem kéri a törlését.
A felhasználó jogai
A felhasználó kérheti a róla kezelt személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésük korlátozását, tiltakozhat az adatkezelés ellen, kérheti az adathordozhatóságot, és a hozzájárulását bármikor visszavonhatja (ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét). A kérést a support@jbstudio.hu címre küldheti. A törlési kérésben kérjük, adja meg az alkalmazás nevét és az online játékban használt nevét.
Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) vagy a lakóhelye szerinti adatvédelmi felügyeleti hatósághoz fordulhat.
Gyermekek
Az alkalmazás nem 16 éven aluli gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk tőlük személyes adatot. Ha egy szülő vagy gondviselő úgy tudja, hogy gyermeke személyes adatot adott meg nekünk, kérjük, írjon a support@jbstudio.hu címre, és az adatot töröljük.
Biztonság
Az adatok védelmére kereskedelmileg elfogadható eszközöket használunk. Ne feledje azonban, hogy egyetlen internetes adatátviteli vagy elektronikus tárolási módszer sem 100%-ig biztonságos és megbízható, ezért abszolút biztonságot nem tudunk garantálni.
A tájékoztató módosítása
A tájékoztatót időről időre frissíthetjük; a változásokat ezen az oldalon tesszük közzé. Ez a változat 2026. november 13-tól érvényes, visszavonásig. Az előző változat 2026. november 4-től volt érvényes.
Kapcsolat
Adatkezelő: Jili Bernadett E.V. · E-mail: support@jbstudio.hu. A vállalkozás további adatai az általános adatvédelmi tájékoztatóban találhatók.
Privacy policy – Gazdálkodj
This notice applies to the Gazdálkodj Android and iOS apps.
The developer of the application (Jili Bernadett E.V.), as data controller (hereinafter “we”, in the first person plural), considers the content of this notice binding on itself and undertakes that all data processing related to its activities complies with the requirements set out in this policy, in the applicable national legislation and in the legal acts of the European Union. Any changes will be made available on this same page.
Contact: support@jbstudio.hu
What data do we process, and for what purpose?
Technical data related to displaying ads
Legal basis: Article 6(1)(f) of Regulation (EU) 2016/679: the legitimate interests of the controller
The apps display ads to users through the Google AdMob service. To meet the technical conditions for displaying ads, the app records “mobile identifier” data. These are technical data used to prevent abuse related to ads. They are stored in our own legitimate interest and in that of the advertisers. They help prevent malicious attackers from causing financial damage, or making a financial gain for themselves, by unauthorised methods.
Personal data related to personalised ads
Legal basis: Article 6(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679: the voluntary consent of the data subject
The apps display ads to users through the Google AdMob service. If the user consents, these ads are personalised to match the user’s interests. In this case, Google AdMob stores data about the user that qualify as personal data, and uses them to display personalised ads. It also shares the data with third-party advertising partners. A detailed description of the stored data is available in Google’s related notice. The detailed list of advertising partners is available here: AdMob partner list.
Asking for consent: in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland the app asks for consent with Google’s consent form (Google User Messaging Platform) before it shows personalised ads. Consent is voluntary; the choice can be changed or withdrawn at any time in the app’s settings, under the privacy settings. Ads may still be shown without consent, but they are not personalised.
iOS: the iOS app also asks for Apple’s App Tracking Transparency (ATT) permission. If the user does not allow tracking, neither the app nor Google AdMob can access the device’s advertising identifier (IDFA). The permission can be changed later in the iOS Settings app, under Privacy & Security › Tracking.
Online game (Android)
Legal basis: Article 6(1)(b) of Regulation (EU) 2016/679: providing the service requested by the user
For the online mode of the Android app we use the Google Firebase services (Firebase Authentication, Firebase Realtime Database). Firebase’s anonymous sign-in gives a random user identifier that is not linked to any personal account. During online play we store in the database: the user identifier, the name given in the game, the online status, the game statistics (for example the number of games played), the friend and block lists, the invitations, the data of the game rooms and of the game play, and the chat messages. The name and the chat messages are visible to other players.
Chat: in the online room, players can send short messages to each other. The app filters offensive words out of the messages. Please do not share personal data in the chat.
Apple Game Center (iOS)
Legal basis: Article 6(1)(b) of Regulation (EU) 2016/679: providing the service requested by the user
The online game of the iOS app runs through Apple Game Center (invitations, real-time match), and the app sends the results to the Game Center leaderboard. The Game Center name and the score are processed by Apple, under Apple’s privacy policy.
Purchase (Android)
Legal basis: Article 6(1)(b) of Regulation (EU) 2016/679: providing the service requested by the user
In the Android app, ads can be turned off with a one-time in-app purchase. The purchase is made through the Google Play payment system: we do not receive or store any payment data; the app only checks through Google Play whether the purchase was made, and stores this on the device.
Data stored on the device
The settings (for example the name and the colour of the piece) and the saved game are stored only on the device. We have no access to these data; they are deleted when the app is deleted (the device’s own backup may contain them).
Usage statistics (Google Analytics for Firebase, Android)
The Android app uses Google Analytics for Firebase to measure how the game is used: app opens, sessions, screens viewed, the ads shown, the app and operating system version, the device model, the language and the country. It also records a purchase made through Google Play (turning off ads): the product name and price. Analytics uses a random identifier that belongs to the given installation of the app and, where the consent settings allow it, the device’s Google advertising ID. It estimates the location from the IP address, not from GPS, at the level of country and city. We do not send names, e-mail addresses, the online game’s user identifier or any other identifier of our own to Analytics, and we do not link Analytics data with the data of the online game.
Consent: in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, measurement follows the choice made in Google’s consent form (Google User Messaging Platform), which is also used for ads. Analytics stores an identifier on the device only if the user consented to the purposes “store and/or access information on a device” and “measure content performance”; it uses the advertising identifier only if the user consented to the purpose “store and/or access information on a device”. Without consent, Analytics stores no identifier, but it may send measurement signals without identifiers. The choice can be changed or withdrawn at any time in the app’s settings, under the privacy settings.
Settings: we do not link Analytics data with Google accounts (Google signals is turned off), and we do not share it with other Google products and services (the data sharing settings are turned off). Analytics keeps event-level data for 14 months and then deletes it.
Remote settings (Firebase Remote Config, Android)
The Android app downloads some of its settings with Firebase Remote Config, for example how often and at which points of the game ads appear. We may try some settings on a part of the players with Firebase A/B Testing. For the download, Firebase processes an installation identifier (Firebase installation ID) and the device’s country, language, time zone, operating system version and app version; if Analytics is turned on, it may also use some Analytics properties (for example the time of the first app open) to choose the setting. The app asks for new settings at most every 12 hours, regardless of the consent choice; the download does not include the advertising identifier.
The data of Analytics and Remote Config may be stored on Google’s servers, including in the United States. The iOS app uses neither.
Own server
We do not run a server of our own: we collect no data beyond the services listed in this notice. If the user allowed this on the device, Google Play or Apple may provide us with anonymous crash and performance data, which we use only to fix errors.
Who do we share the data with?
As we also use services provided by third parties, some of the data may, in the course of using the service, be transferred to third parties that qualify as data processors or data controllers. When choosing our service providers, we aimed to guarantee the confidentiality and security of the data they process, and to ensure that these providers meet the requirements set out in the applicable national legislation and in the legal acts of the European Union.
To display the ads in the apps, we use the services of AdMob. Google’s privacy notice is available here.
The services we use:
- Google AdMob and Google User Messaging Platform – ads, consent management – Google Privacy Policy
- Google Firebase (Authentication, Realtime Database) – online game, sign-in – Privacy and Security in Firebase
- Google Firebase (Google Analytics for Firebase, Remote Config, A/B Testing; Android) – usage statistics, remote settings – Privacy and Security in Firebase
- Google Play (Android) – in-app purchase – Google Privacy Policy
- Apple Game Center (iOS) – leaderboard, online game – Apple Privacy Policy
The data of the Firebase Realtime Database are stored on servers in the United States. For transfers outside the European Economic Area, Google relies on the EU–U.S. Data Privacy Framework and the European Commission’s standard contractual clauses.
How long do we keep the data?
The data of the game rooms, of the game play and of the chat are deleted from the database after the game ends; the invitations and the online status are deleted after inactivity. The user identifier, the name, the statistics and the friend and block lists are kept until the user asks for their deletion.
Your rights
The user may request access to the personal data we process about them, and their rectification, erasure or the restriction of their processing; may object to the processing; may request data portability; and may withdraw consent at any time (this does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal). Requests can be sent to support@jbstudio.hu. In a deletion request, please give the name of the app and the name you use in the online game.
Complaints can be lodged with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Hungary, naih.hu) or with the data protection supervisory authority of the user’s country of residence.
Children’s privacy
The app does not address anyone under the age of 16, and we do not knowingly collect personal data from children under 16. If a parent or guardian is aware that their child has provided us with personal data, please write to support@jbstudio.hu so that we can delete it.
Security
We strive to use commercially acceptable means of protecting the data. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage, is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security.
Changes to this privacy policy
We may update this privacy policy from time to time; changes are published on this page. This version is effective as of 13 November 2026 until revoked. The previous version was effective as of 4 November 2026.
Contact us
Data controller: Jili Bernadett E.V. · E-mail: support@jbstudio.hu. Further details of the business are in the general privacy notice.